Backlash Blues (tradução)

Original

Nina Simone

Compositor: Langston Hughes / Nina Simone

Dona repercussão, dona repercussão
Quem você pensa que eu sou?
Você aumenta meus impostos, congela o meu salário
E manda o meu filho pro vietnã

Você me dá casas de segunda classe
E escolas de segunda classe
Você pensa que todas as pessoas de cor
São apenas tolos de segunda classe?
Dona repercussão, eu deixo você
Com o blues da repercussão

Quando eu tento achar emprego
Pra ganhar algum dinheiro
Tudo que você tem pra oferecer
É aquela repercussão branca, velha e malvada
Mas o mundo é grande
Grande e brilhante e redondo
E é cheio de gente como eu
Que é preta, amarela, bege e marrom
Dona repercussão, eu deixo você
Com o blues da repercussão

Dona repercussão, dona repercussão
O que você acha que eu tenho a perder
Eu vou deixar você
Com o blues da repercussão
Esse blues vai ficar pra você
Não pra mim, espere e verá!