Either Way I Lose (tradução)

Original

Nina Simone

Compositor: Van McCoy

Se eu ficar
Eu sei que terei que compartilhar o seu amor
E isso eu não suportaria
E se eu partir
Ficaremos separados
E eu sei que meu coração
Com certeza quebraria

Então, que diferença faz
O que eu escolho?
De qualquer maneira eu perco

Embora eu saiba que
Meu amor é verdadeiro
Eu morreria se você algum dia me dissesse adeus
(Me dissesse adeus)
E eu sei, ela o ama também
Ela faria
O mesmo que eu

Que diferença faz
O que eu escolho?
De qualquer maneira eu perco
De qualquer maneira eu perco
De qualquer maneira eu perco