Love Me or Leave Me (tradução)

Original

Nina Simone

Compositor: Walter Donaldson

Me ame ou me deixe e me deixe ficar só
Você não vai acreditar em mim mas eu amo apenas você
Eu prefiro ficar só do que ser feliz com outro alguém

Você pode achar que clima da noite é o tempo certo para beijar
O clima da noite é meu tempo para simplesmente pensar
Se sentir triste ao invés de esquecer com outro alguém

Não haverá ninguém a menos que esse alguém seja você
Eu espero ser independemente triste

Eu quero seu amor, não quero emprestado
Ter hoje para devolver amanhã
Seu amor é meu amor
Não tem amor pra mais ninguém

Diga, me ame ou me deixe e me deixe ficar só
Você não vai acreditar mas eu amo apenas você
Eu prefiro ficar só do que ser feliz com outro alguém

Você pode achar que clima da noite é o tempo certo para beijar
O clima da noite é meu tempo para simplesmente pensar
Se sentir triste ao invés de esquecer com outro alguém

Não haverá ninguém a menos que esse alguém seja você
Eu espero ser independemente triste

Eu quero seu amor, não quero emprestado
Ter hoje para devolver amanhã
Seu amor é meu amor
Meu amor é seu amor
Não tem amor pra mais ninguém