Marriage Is For Old Folks (tradução)

Original

Nina Simone

Compositor: Earl Shuman / Leon Carr

Eu amo dançar
Amores loucos
Caras chegando junto constantemente

Casamento é coisa pra velhos
Pra velhos, não pra mim!
Um marido
Uma esposa
Tem o que?
Duas pessoas condenadas por toda a vida!

Eu amo cantar
Boa saúde guardada
Silenciosamente trazendo a diversão

Casamento é coisa pra velhos
Pra gente fria!
Ele casado
Ela casada
O que nós temos?
Duas pessoas assistindo tv!

Eu não estou pronta
Para deixar de ser livre
E nem disposta
De deixar de ser eu mesma
Eu vou cantando minha música
Porque eu deveria pertencer
A alguns rapazes que dizem
que estou errada?

Doo doo dooo
De doo de doo
De-doo de-doo
Doo doo doo
Dooo

Preparando o jantar
Perdendo a fineza
Cotovelos cinzentos
E um mar de sabão

Casamento é coisa pra velhos
Pra pessoas frias
E não é pra mim!
Um marido
Uma esposa
O que nós temos?
Duas pessoas condenadas pelo resto da vida!

Eu estou explodindo!
De juventude e entusiasmo
Quem precisa se corroer
No ninho de algum abutre?
Eu posso voar com minhas próprias asas
Ir à lugares, fazer coisas
Meu sino da liberdade
Realmente canta!

Doo doo doooo... (etc)

Eu deixei passar anos
Muitos tristes anos
Agora eu quero um ano novo a cada véspera

Casamento é coisa pra velhos
Casamento é coisa pra pessoas frias
Um marido
Uma mulher
O que nós temos?
Duas pessoas condenadas pelo resto de suas vidas

Casamento é pra gente velha
Casamento é pra gente fria
Não pra mim
Não consegue ver?
Casamento não é pra mim