My Way (tradução)

Original

Nina Simone

Compositor: Nâdiya Zighem, Jacques Revaux, Claude François, Gilles Thibault

E agora, o fim está próximo e então eu tenho que encarar
A cortina final, garota
Amigos, eu digo claramente e exponho o caso dela do qual estou incerto
Eu vivi uma vida que é cheia de viajar por toda e qualquer rodovia
E mais, muito mais do que isso, eu fiz do meu jeito

Sim, arrependimentos, eu tive alguns
Mas, por outro lado, quem parece para mim incerto
Eu fiz o que tinha que fazer e fui até o fim sem isenção
Eu planejei cada outro rumo, cada passo cuidadoso ao longo do atalho
Sim, e mais, muito mais do que isso
Eu fiz do meu jeito

Sim, houve tempos, eu tenho certeza de que você sabe
Quando eu fiz tudo muito mais do que eu podia fazer
Mas joguei tudo para o alto, quando havia dúvida, em todos os dias
E não é o bastante, eu encarei tudo isso
E tão grandioso quanto tudo, fiz do meu jeito

Oh, eu ri e chorei, tive minha cota, minha parte de derrotas
E agora, enquanto as lágrimas diminuem, contei também com a música
Para pensar como o velho rapaz
E posso dizer que não em um céu distante
Oh, não, não, não, você não sou eu, eu fiz do meu jeito

O que é um homem, o que ele tem
Se não a si mesmo, e se ele não teve que fazer as coisas
Que ele verdadeiramente sente, não palavras de um qualquer para usar
Como isso mostra, eu recebi os golpes e fiz do meu jeito!