Stars (tradução)

Nunca fui de cantar o que realmente sinto
Exceto esta noite, eu vou mostrar tudo o que sei que é real

Estrelas, elas vem e passam, elas vêm rápidas ou lentas
Elas vão como a última luz do Sol, tudo em uma brasa
E tudo que você vê é glória
Mas fica solitário lá quando não tem ninguém para compartilhar
Podemos nos livrar disso, se você ouvir uma história
As pessoas desejam fama como atletas em um jogo

Nós quebramos nossas clavículas e continuamos cambaleando
Alguns de nós caem
Alguns de nós são coroados
Alguns se abatem, alguns são perdidos e nunca encontrados
Mas a maioria já viu de tudo
Elas vivem suas vidas em cafeterias e concertos tristes
E elas sempre têm uma história

Alguns conseguem quando são jovens
Antes que o mundo tenha feito seu trabalho sujo
E mais tarde, alguém vai dizer
Você teve seu dia
Agora você deve abrir caminho
Mas eles nunca saberão a dor de viver com um nome que você nunca possuiu
Ou muitos anos esquecendo o que você conhece muito bem
Que aqueles que deram a coroa se decepcionaram
Você tenta reparar sem defender
Talvez fingindo
Que você nunca viu os olhos de homens de vinte e cinco
Que te seguem andando e pedem por autógrafos
Ou beijam você na bochecha
E você nunca acreditaria que eles realmente amam você, nunca
Alguns conseguem quando são velhos
(Talvez eles tenham uma alma, que eles não têm medo de entregar
Ou talvez não haja nada lá)

Mas de qualquer forma, não é isso que eu quero dizer
Eu queria contar uma história, já que todos vocês têm histórias
Mas eu não consigo me lembrar mesmo
Então eu vou te contar sobre o sentimento que está nos Estados Unidos atualmente
E permeando até a suíça, sim
Mas vou continuar mesmo assim, até me recompor

Algumas mulheres têm um corpo que os homens vão querer ver
E então elas os colocam em exibição
E algumas pessoas tocam uma boa guitarra
Eu poderia ouvi-las tocar o dia todo
Mas de qualquer forma, eu estou tentando contar minha história
Janis ian a contou muito bem
Janis joplin a contou ainda melhor
Billie holiday a contou muito melhor ainda

Nós sempre temos uma história
Nós sempre temos uma história

A história mais recente que eu conheço, é a que eu deveria contar
E a história mais recente que eu conheço, é a que eu deveria contar

Stars (tradução)

Original

Nina Simone